I heard the song Hallelujah by Il Divo this morning which I thought to be quite beautifully done, but found one phrase to my distaste. In the song the singers go on listing happy incidents, e.g., “a soldier came back home,” “a child was cured,” etc. On the list is also included a “virtue” which says “an atheist who found faith” (“un ateo que consiguió creer”).
I just thought that those of you who may enjoy Il Divo and don’t speak Spanish may want to be aware of what you’re listening to.
