Pork II

Newsweek, the American Weekly magazine reported King Abdullah of Jordan as saying, during his recent trip to London: "It is good for the people to see the King and Queen eating a hamburger [sic!!] at Planet Hollywood."  A Royal gaffe or is the Newsweek reporter criminally imprecise, or perhaps the translator ? Or perhaps simply the truth! 

[Source: Courrier International, 11-17 January, 2001.]